lunes, 24 de marzo de 2014

EDUCAnCIÓN (XXXII): "¿Así que quieres ser escritor?", de Charles Bukowski

Frases tomadas del proyecto "Tuitorientador de Guardia"
A través de e-ducamos.org y de la iniciativa #cortosparaorientar del orientador educativo Claudio Castilla, acabo de ver un vídeo basado en el poema de Charles Bukowski "¿Así que quieres ser escritor?". No es propiamente una "edu-canción" pero creo que los poemas merecen formar parte también de esta sección.

El poema de Bukowski habla de hacer lo que te apasiona, lo que "te sale de las entrañas". Es aplicable a cualquier profesión, no sólo a la de escritor.

Siempre he creído que debemos tener en cuenta lo que nos gusta antes de elegir profesión, aunque la vocación no es suficiente: elegir un camino supone trabajar duro y de forma constante para mejorar y seguir aprendiendo. Y tú, ¿qué opinas? ¿Has elegido lo que sale de lo más profundo de ti?




So you want to be a writer? - ¿Así que quieres ser escritor?
Poema de Charles Bukowski.
Publicado en Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way: New Poems, Black Sparrow, 2002.
Vídeo de Dewar's Spain, 18-7-2013.



El vídeo merece la pena. Siento que acabe siendo un sutil anuncio de bebidas alcohólicas. Ya sabes cómo en publicidad intentan relacionar temas que poco tienen que ver para atraer a potenciales consumidores. Sé crítico y quédate con el mensaje vocacional. De paso, bebe con moderación. Beber en exceso no te ayudará a tomar mejores decisiones, tampoco las relacionadas con temas vocacionales.

"Si no sale ardiendo de lo más profundo de ti, a pesar de todo, no lo hagas. A no ser que salga espontáneamente de tu corazón, de tu mente, de tu boca, de tus entrañas; no lo hagas. Si lo haces por dinero o por fama, no lo hagas. Si lo haces para llevarte mujeres a la cama, no lo hagas. Si te cansa solo pensar en hacerlo, no lo hagas. Si estás intentando escribir como cualquier otro, olvídalo. Si tienes que esperar a que salga rugiendo de ti, espera pacientemente. Pero si nunca llega a rugir, haz otra cosa. Si primero tienes que leerlo a tu esposa, o a tu novia, o a tu novio, o a tus padres, o a cualquiera; no estás preparado. No seas pesado y aburrido y pretencioso. No te consumas en el amor propio; no lo hagas. A no ser de que salga de tu alma como un cohete, no lo hagas. A no ser que el sol que hay dentro de ti esté quemando tus tripas, no lo hagas. Cuando sea verdaderamente el momento, si has sido elegido, sucederá por sí solo. Y seguirá sucediendo hasta que mueras. O hasta que muera en ti. No hay otro camino. Y nunca lo hubo." (Charles Bukowski, ¿Así que quieres ser escritor?)

Recomiendo la versión original completa en inglés, con aún más fuerza:
"If it doesn't come bursting out of you in spite of everything, don't do it. Unless it comes unasked out of your heart and your mind and your mouth and your gut, don't do it. If you have to sit for hours staring at your computer screen or hunched over your typewriter searching for words, don't do it. If you're doing it for money or fame, don't do it. If you're doing it because you want women in your bed, don't do it. If you have to sit there and rewrite it again and again, don't do it. If it's hard work just thinking about doing it, don't do it. If you're trying to write like somebody else, forget about it. If you have to wait for it to roar out of you, then wait patiently. If it never does roar out of you, do something else. If you first have to read it to your wife or your girlfriend or your boyfriend or your parents or to anybody at all, you're not ready. Don't be like so many writers, don't be like so many thousands of people who call themselves writers, don't be dull and boring and pretentious, don't be consumed with self-love. The libraries of the world have yawned themselves to sleep over your kind. Don't add to that. Don't do it. Unless it comes out of your soul like a rocket, unless being still would drive you to madness or suicide or murder, don't do it. Unless the sun inside you is burning your gut, don't do it. When it is truly time, and if you have been chosen, it will do it by itself and it will keep on doing it until you die or it dies in you. There is no other way. and there never was.(Charles Bukowski, So you want to be a writer?)

Algunas entradas relacionadas con este tema en ¿QuÉduQuÉ-QuÉduCuándo?:



Nota: Tomo aquí este poema y el vídeo sólo con un fin educativo y para generar debate a partir de ellos. Si sirve para promocionar o dar a conocer a Bukowski, mucho mejor. Respeto los derechos de autor, por lo que recomiendo leer el original. Si el contenido te ha aportado algo o te ha hecho pensar, ¿por qué no lo compartes en un comentario en esta entrada?

1 comentario:

  1. Nosotros tenemos un concurso parecido y hay que destacar que para los niños es una actividad muy divertida y supermotivante.

    ResponderEliminar